id_tn_l3/psa/004/004.md

Gemetarlah

Hubungan antara "gemetar" dan "ketakutan" dan siapa yang harus ditakuti dapat dinyatakan dengan jelas. Terjemahan lain: "Takut akan TUHAN yang begitu rupa sehingga kamu gemetar" atau "Berdiri dengan ketakjuban pada TUHAN" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Gemetar

gemetar karena rasa takut

Berbicaralah di dalam hatimu

Hati mewakili pikiran seseorang. Berpikir secara hati-hati diungkapkan seperti sedang bermeditasi dalam hati seseorang. Terjemahan lain: "Berpikir secara hati-hati" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)