id_tn_l3/pro/26/22.md

Perkataan pemfitnah serupa sedap-sedapan yang ditelan

Ini berbicara tentang gosip yang diinginkan untuk didengarkan seolah-olah itu adalah makanan lezat. Terjemahan lain: "kata-kata gosip diinginkan untuk didengarkan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

mereka turun sampai ke lubuk hati

Ini berbicara tentang kata-kata gossip yang masuk ke pikiran seseorang dan mempengaruhinya seolah-olah itu adalah makanan yang masuk ke perutnya. Kalimat ini sama dengan Amsal 18:8. Terjemahan lain: "dan dia masuk ke dalam pikiran manusia dan mempengaruhinya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)