id_tn_l3/psa/074/023.md

suara musuh-musuhMu

Kata "suara" adalah kiasan dari kata-kata orang-orang yang di pakai ketika mereka berbicara. Terjemahan lain: "Apa yang musuh-musuhmu katakan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

keributan orang-orang yang bangkit melawanMu   

Pemazmur berkata dalam kata-kata ini menentang Allah seakan-akan mereka dengan suara keras hewan atau obyek  tidak seperti air atau angin. Terjemahan lain: "dan berikan perhatian keras dan pengertian kata-kata yang terus menerus menentang Engkau" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsisdan rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

melawan 

menentang dengan berani