id_tn_l3/hos/13/03.md

Oleh sebab itu, mereka akan seperti kabut pagi ... seperti embun ... seperti sekam .. seperti asap dari tingkap

Ini mengungkapkan bahwa Israel hanya sementara dan akan lenyap jika mereka menyembah berhala, bukan mengikuti TUHAN. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

yang diterbangkan badai

Ini dapat dibuat dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "angin akan menerbangkannya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)