forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
21 lines
1.2 KiB
Markdown
21 lines
1.2 KiB
Markdown
# 2 Samuel 9
|
||
|
||
## Struktur dan Format
|
||
|
||
Pasal ini merupakan potongan lain dari cerita Daud dalam rangka memperluas kerajaannya. Daud bertekad untuk memenuhi sumpah kepada keturunan Yonatan.
|
||
|
||
### Konsep khusus dalam pasal ini
|
||
|
||
Janji Daud
|
||
|
||
Daud memutuskan untuk memenuhi janjinya kepada Yonatan untuk memelihara keturunannya. Daud menemukan anak Yonatan dan berkata kepadanya bahwa ia akan memperlakukannya seperti anaknya sendiri. Dia mengembalikan kekayaan Saul kepadanya dan makan bersama di meja raja setiap hari. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/fulfill]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/kt/vow]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/kt/restore]])
|
||
|
||
### Gaya bahasa yang penting
|
||
|
||
Pertanyaan retorik dan metafora
|
||
|
||
Anak Yonatan mengungkapkan kekagetannya dan merasakan ketidaklayakan dengan pertanyaan retorik: "Siapakah hambamu ini, yang kamu pandang dengan kemurahan hati pada seekor anjing mati sepertiku ini?" dan dengan gaya bahasa metafora yang membandingkan dirinya dengan "seekor anjing mati." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
## Tautan:
|
||
|
||
* **Catatan **[2 Samuel 09:01 ](https://v-mast.mvc/events/translator-tn/01.md) |