id_tn_l3/2ch/33/09.md

Yehuda dan orang yang tinggal di Yerusalem

Di sini "Yerusalem" adalah bagian dari "Yehuda." Terjemahan lain: "orang-orang Yehuda dan Yerusalem" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

lebih jahat daripada bangsa-bangsa yang telah dimusnahkan TUHAN dari umat Israel

Di sini "bangsa- bangsa" mengacu kepada orang-orang yang tinggal di tanah Kanaan sebelum orang-orang Israel tiba. Terjemahan lain: "bahkan lebih dari orang-orang yang sudah TUHAN hancurkan sebagai bangsa Israel yang dimajukan melalui tanah itu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)