id_tn_l3/1ki/08/02.md

Semua orang Israel

Ini bisa berarti antara 1) kepada orang-orang yang Salomo panggil ke Yerusalem dan yang tercantum di 8:1 atau 2) Untuk mereka yang mengunjungi Yerusalem untuk pesta, tidak smestinya untuk semua pria yang tinggal di Israel. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole)

hari raya 

Ini mengarah pada hari raya Pondok Daud.

Pada bulan Etanim, yaitu hari raya pada bulan ketujuh

"Etanim" adalah bulan ketujuh pada kalendar orang Yahudi. Ini merupakan bagian akhir dari bulan September dan pada awal Oktober di kalender barat. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-hebrewmonths dan rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal dan rc://id/ta/man/translate/translate-names)