matamu pasti tidak punya belas kasih

Disini "mata" berarti seutuhnya orang. Terjemahan lain: "kamu seharusnya tidak merasa bersalah untuk wanita itu" atau "kamu seharusnya tidak memperlihatkan rasa kasihan pada wanita itu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)