# (Surat-surat tersebut telah dikirimkan ke seluruh orang-orang Yahudi)

Ini bisa ditulis dalam bentuk aktif. AT: "mereka mengirim surat-surat kepada semua orang Yahudi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# 127 daerah

"seratus dua puluh tujuh daerah" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])

# dengan kata-kata damai sejahtera dan kebenaran  

kata benda "damai sejahtera" dan "kebenaran" bisa ditulis menjadi bentuk ungkapan. AT: "berharap agar orang-orang Yahudi dapat damai sejahtera dan orang-orang akan setia terhadap orang-orang Yahudi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])