# menghidupkanku 

memperkuat atau membuatku bersemangat lagi

# dari samudera bumi  

"kedalaman dari bumi" disini menunjukan kepada tempat dimana orang yang telah mati pergi. Pemazmur belum mati, tetapi pernyataan ini dikatakan seolah-olah dia telah mati. AT: "ketika mereka dekat dengan kematian"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]]dan[[rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole]])