# bulan pertama

Ini merupakan bulan pertama dalam kalender Ibrani. Ini berlangsung sepanjang akhir bulan Maret dan awal April dalam kalender Barat. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] dan [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# Bait Tuhan

Kata "bait" yang dimaksud di sini adalah Bait Suci. Terjemahan lain: "Bait TUHAN" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Hizkia membuka kembali pintu-pintu ... dan memperbaiknya

Sejak Hizkia menjadi raja, dia mungkin menyuruh para pekerjanya untuk melakukannya. Terjemahan lain: "Hizkia meminta para pekerjanya untuk membuka pintu-pintu.... dan memperbaikinya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])