# Catatan Umum Kidung Agung 06 

### Konsep khusus dalam pasal ini

Cantik

Wanita digambarkan sebagai lukisan cantik pada jaman Israel kuno. Tidak semua kebudayaan menunjukkan ukuran  keindahan yang sama

#### Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini

Ungkapan

Di Timur Dekat kuno, ini adalah hal yang biasa untuk menggambarkan seorang wanita dengan menggunakan penggambaran yang melibatkan binatang-binatang. Dalam budaya sehari-hari, ini dapat dianggap seperti menghina. Penggambaran akan keindahan yang digunakan berbeda-beda sesuai dengan kebudayaan yang ada. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

##### Tautan:

  * ** **[Catatan Kidung Agung 06:01 ](./01.md)

**[<<](../05/intro.md) | [>>](../07/intro.md)**