### Mazmur 145:21

# Mulutku akan memperkatakan

Kata "mulutku" di sini mewakili orang yang sedang berbicara. Terjemahan lain: "aku akan berbicara" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# akan memperkatakan pujian kepada TUHAN

"memberitahu semua orang betapa baiknya TUHAN itu"

# biarlah semua tubuh memuji namaNya yang kudus 

Kata "nama" di sini menunjuk pada TUHAN sendiri. Lihat bagaimana ungkapan "Biarlah namaNya yang agung dipuji" diterjemahkan dalam Mazmur 72:19. Terjemahan lain: "biarlah semua orang memuji Dia" atau "biarlah semua orang melakukan apa yang membuatNya senang"  (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])