#### Ayat 13-14

# Pernyataan Terkait:

Yesus lanjut menceritakan perumpamaan. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]])

# salah satu dari mereka

"salah satu dari para pekerja yang bekerja paling lama"

# Saudara

Menggunakan kata yang seseorang pakai untuk memanggil orang lain yang sedang ia tegur dengan sopan. 

# Apakah kamu tidak sepakat dengan aku untuk satu dinar?

Si pemilik kebun menggunakan pertanyaan untuk menegur para pekerja yang mengeluh. Terjemahan lain:: "Kita sudah sepakat bahwa aku akan memberi kalian satu dinar." (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# satu dinar

Ini adalah jumlah upah sehari-hari pada waktu itu. Terjemahan lain:: "upah untuk satu hari" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney]])

#### Kata-kata terjemahan

  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/wrong]]