#### Ayat 13-16

# Pernyataan Terkait:

Disini kejadiannya berganti ke waktu yang akan datang. Yesus bertanya kepada murid-muridNya apakah mereka mengenal siapa Dia.

# Sekarang

Kata ini digunakan disini untuk memberikan tanda pada sebuah jeda dalam inti cerita atau untuk memperkenalkan tokoh baru. Di sini Matius mulai menceritakan sebuah bagian baru dalam cerita.

# Anak Manusia

Yesus sedang mengarahkan kata ini kepada dirinya sendiri. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])

# Anak Allah yang hidup

Ini merupakan sebuah penyebutan (nama) yang penting bagi Yesus yang menunjukkan hubunganNya dengan Allah. (Lihat:  [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# Allah yang hidup

Di sini "hidup" membedakan Allah bangsa Israel dengan semua allah-allah palsu dan berhala-berhala yang orang-orang sembah. Hanya Allah bangsa Israel yang hidup dan mempunyai kuasa untuk bertindak

#### Kata-Kata Terjemahan

  * [[rc://en/tw/dict/bible/names/caesarea]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/names/philippi]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofman]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/names/johnthebaptist]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/names/elijah]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/names/jeremiah]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/names/peter]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofgod]]