### Ayat: 24-25

# Didimus

Ini adalah nama laki-laki yang berarti "kembar." lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [yohanes 11:15](../11/15.md). (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Murid-murid berkata kepadanya

Kata "nya"  berarti itu adalah Tomas.

# Sebelum aku melihat ... lambungNya, aku tidak akan percaya

Ini dapat diterjemahkan kalimat negatif ganda ini kedalam kalimat dalam bentuk aktif. AT: "aku hanya akan percaya jika aku melihat  ... lambungNya" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# di tanganNya ... kedalam lambungNya

Kata "Nya" mengarah kepada Yesus.

# Kata-kata Terjemahan

  * [[rc://en/tw/dict/bible/names/thomas]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/thetwelve]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]]