### pelataran penjagaan

"Ini adalah tempat yang terbuka yang menjadi bagian dari istana raja yang dikelilingi oleh bangunan-baangunan dan di dalamnya mereka menyekap para tahanan. Lihat bagaimana ini di terjemahkan dalam Yeremia 32:2.

### sepotong roti diberikan kepadanya

Ini dapat di terjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Pelayannya juga memberikan Yeremia sepotong roti". (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]).

### dari jalan tukang roti

"dari jalan tempat tukang roti bekerja".