#### Yesaya 22:6

# Elam membawa tabung panah 

Tabung panah adalah sebuah tempat untuk membawa panah, dan menunjuk pada senjata seorang pemanah. Terjemahan lain: "Tentara Elam membawa panah dan tabung panahnya." (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Kir mengeluarkan perisai

Kata "Kir" di sini mewakili para tentara. Terjemahan lain: "Tentara Kir akan mengeluarkan perisai mereka." (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Kir

Kir adalah sebuah kerajaan di Media. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])