### Ayat 11-12

# tidak ada seorang pun yang dapat menyerahkan aku kepada mereka

Paulus mengajukan banding. jika ia memang bersalah, ia akan menerima hukuman, tetapi dia tahu bahwa dirinya tidak bersalah.

# jika aku yang bersalah dan melakukan sesuatu yang pantas dihukum mati,

"jika apa yang telah aku lakukan memang pantas diberi hukuman mati"

# jika tuduhan mereka terhadapku tidak ada yang benar

"jika dakwaan mereka terhadapku tidaklah benar"

# tidak seorang pun yang bisa menyerahkan aku kepada mereka

kemungkinan maknanya 1) Festus tidak memiliki wewenang resmi untuk menahan Paulus terkait tuduhan-tuduhan palsu atau 2) Paulus berkata bahwa ia tidak melakukan kesalahan apapun, sehingga pemerintah tidak seharusnya mengabulkan permintaan orang-orang Yahudi.

# Aku mengajukan banding kepada Kaisar

"aku meminta supaya aku pergi menghadap Kaisar sehingga dia dapat mengadili aku"

# dengan Sanhedrin

"sanhedrin" di sini bukanlah mengacu pada para dewan yang ada di Kisah Para Rasul. Namun yang dimaksud adalah dewan politik dalam pemerintah Romawi. AT: "dengan para penasehat pemerintahannya sendiri"

# Kata-kata Terjemahan

  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/accuse]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/hand]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/names/caesar]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/council]]