### 2 Raja-raja 22:13

# Pergi, dan mintalah petunjuk dari TUHAN  

Ini dibuat jelas di 2 Raja-raja 22:14 bahwa sang raja berarti untuk para lelaki yang pergi ke nabiah dari TUHAN untuk memastikan kehendak TUHAN.

# 

# minta petunjuk

Pergi ke seseorang untuk meminta saran.

# perkataan dari kitab yang ditemukan

Di sini "kata-kata" mengacu pada hukum Taurat. Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "hukum Taurat pada kitab ini yang Hilkia temukan". (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# hebatlah murka TUHAN yang dinyatakan dengan menyala-nyala kepada kita  

Murka TUHAN adalah yang dikatakan seperti api yang membara. Terjemahan lainnya: "Untuk TUHAN yang sangat marah kepada kita". (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# sesuai dengan yang tertulis mengenai kita  

Ini mengacu pada hukum yang diberikan ke Israel. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "semua yang ditulis Musa dalam hukum adalah yang harus kita lakukan" atau "semua hukum yang Allah beri melalui Musa kepada orang Israel". (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])