# 

### 1 samuel 5:6

# Tangan Tuhan menekan di atas

Ini adalah sebuah ungkapan "TUHAN sungguh menghakimi"(Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Borok-borok

##### Kemungkinan artinya 1) pembengkakan yang menyakitkan pada kulit atau 2) wasir.

# Baik Asdod maupun wilayahnya

Nama kota itu adalah metonima untuk orang yang tinggal di kota tersebut. "baik untuk orang Asdod dan orang yang tinggal di sekitar pulau Asdod" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])