### 1 Raja-raja 14:29

# bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab sejarah zaman raja-raja Yehuda?

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif dan dianggap sebagai jawaban positif. Pertanyaannya adalah retorik dan digunakan untuk penekanan. Terjemahan lain: "mereka ditullis dalam kitab zaman sejarah Raja-raja Yehuda." atau "kamu dapat membaca tentang mereka dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda". (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# kitab sejarah zaman raja-raja Yehuda

Yang dimaksud adalah sebuah buku yang tidak ada lagi.