# Informasi Umum:

Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]]

# Terjadilah (*)

"Itu terjadi" Kata-kata ini menandai bagian kisah yang baru. Jika bahasa Anda memiliki cara untuk ini, Anda dapat mempertimbangkannya untuk menggunakannya di sini.

# Pada tahun keempat masa pemerintahan Yoyakim ... Raja Yehuda

Yoyakim telah menjadi raja Yehuda lebih dari tiga tahun. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Yeremia 25:1](../25/01.md). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# firman ini

Kata-kata "firman ini" merujuk kepada pesan berikutnya.

# kepada Yeremia

Tidak jelas bagaimana Yeremia merujuk kepada dirinya sendiri dengan namanya. Anda dapat menerjemahkan menggunakan orang pertama seperti dalam BHC Dinamis. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-123person]])

# isinya

"TUHAN berkata".