# Itu terjadi

"Dulu" atau "Inilah yang terjadi." Ini adalah cara yang umum untuk memulai cerita bersejarah.

# pada masa para hakim memerintah

"selama para hakim memimpin dan mengatur Israel"

# di negeri itu

Ini mengarah ke tanah  Israel. AT : "di tanah Israel" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# seorang laki-laki

"seorang laki-laki." Ini adalah cara yang umum untuk memperkenalkan karakter dalam sebuah cerita.