# Informasi Umum:

Terjemahan dalam ayat [Yeremia 10:16](https://v-mast.mvc/events/10/16.md).

# bagian Yakub

Di sini "Yakub" menggambarkan orang-orang Israel. Allah menjadi "bagian" mereka adalah ungkapan yang berarti mereka menyembah Dia. Terjemahan lain: "bagian Israel" atau "yang disembah orang Israel".  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# pembentuk segala sesuatu

"pencipta segala sesuatu" atau "seseorang yang menciptakan segala sesuatu".

# Israel adalah suku ahli warisNya

Ini bebicara tentang Israel adalah milik TUHAN seperti ia adalah sesuatu yang diperoleh TUHAN melalui warisan. Terjemahan lain: "Suku Israel adalah milkNya". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])