# Ia memerintah sebagai hakim atas orang Israel

Frasa "sebagai hakim" di sini berarti memimpin bangsa Israel.

# dua puluh tiga tahun

"23 tahun" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])

# dikuburkan

Bagian ini bisa juga berbentuk kalimat aktif. Terjemahan lain: "mereka  menguburkan dia" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])