lversaw
/
id_tn_l3
forked from WA-Catalog/id_tn
1
0
Fork 7
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'jer/06/11.md'

This commit is contained in:
Jan 2019-12-16 15:52:22 +00:00
parent 039fc535bc
commit ab5f7d5b20
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
jer/06/11.md
View File

@ -1,4 +1,4 @@
## Aku kenyang dengan murka TUHAN # Aku kenyang dengan murka TUHAN
Yeremia berkata. Ia merasakan kemarahan yang sama dengan yang TUHAN rasakan, dan ia berbicara dengan sangat marah seolah-olah ia dipenuhi dengan kemarahan. Terjemahan lain : "Saya sangat marah seperti TUHAN. (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]]) Yeremia berkata. Ia merasakan kemarahan yang sama dengan yang TUHAN rasakan, dan ia berbicara dengan sangat marah seolah-olah ia dipenuhi dengan kemarahan. Terjemahan lain : "Saya sangat marah seperti TUHAN. (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])
@ -12,17 +12,17 @@ Tuhan berbicara tentang penghukuman terhadap bangsa Israel seolah-olah kemarahan
[[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]]) [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
## Baik suami maupun istri akan ditawan # Baik suami maupun istri akan ditawan
Ini dapat dinyatakan sebagai bentuk aktif. Terjemahan lain : "Karena musuh akan menangkap setiap suami maupun istri" (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]]) Ini dapat dinyatakan sebagai bentuk aktif. Terjemahan lain : "Karena musuh akan menangkap setiap suami maupun istri" (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
## orang-orang tua dan orang-orang lanjut usia # orang-orang tua dan orang-orang lanjut usia
Kata "akan diambil" dipahami dari frasa sebelumnya. Terjemahan lain : "setiap orang lanjut usia yang suntuk umur akan diambil" atau "mereka akan mengambil setiap orang tua yang lanjut usia" (Lihat : Kata "akan diambil" dipahami dari frasa sebelumnya. Terjemahan lain : "setiap orang lanjut usia yang suntuk umur akan diambil" atau "mereka akan mengambil setiap orang tua yang lanjut usia" (Lihat :
[[rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) [[rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
## orang-orang tua dan orang-orang lanjut usia # orang-orang tua dan orang-orang lanjut usia
##### Kalimat "orang lanjut usia" merupakan ungkapan yang berarti "sangat tua". Ini menguatkan kalimat "orang tua". Terjemahan lain : "setiap orang yang sangat tua" (Lihat : ##### Kalimat "orang lanjut usia" merupakan ungkapan yang berarti "sangat tua". Ini menguatkan kalimat "orang tua". Terjemahan lain : "setiap orang yang sangat tua" (Lihat :