id_tn_l3/hos/09/02.md


# Tempat pengirikan gandum dan pemerasan anggur takkan memberi mereka makan
Ini menjelaskan bahwa tempat pengirikan gandum dan tempat pemerasan anggur seolah-olah adalah manusia yang dapat memberi makan seseorang. Ini berarti bahwa hasil panen tidak akan cukup menyediakan gandum untuk dibawa ke pengirikan untuk memenuhi kebutuhan orang-orang, dan tidak akan menyediakan anggur yang dibawa ke pemerasan untuk membuat anggur  yang cukup.  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# anggur baru akan mengecewakan mereka
Tidak akan cukup anggur untuk dibuat menjadi minuman anggur.
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Tempat pengirikan gandum dan pemerasan anggur takkan memberi mereka makan`
Update 'hos/09/02.md' 2019-12-07 23:00:25 +00:00			`Ini menjelaskan bahwa tempat pengirikan gandum dan tempat pemerasan anggur seolah-olah adalah manusia yang dapat memberi makan seseorang. Ini berarti bahwa hasil panen tidak akan cukup menyediakan gandum untuk dibawa ke pengirikan untuk memenuhi kebutuhan orang-orang, dan tidak akan menyediakan anggur yang dibawa ke pemerasan untuk membuat anggur yang cukup. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# anggur baru akan mengecewakan mereka`
Update 'hos/09/02.md' 2019-12-07 23:00:25 +00:00			`Tidak akan cukup anggur untuk dibuat menjadi minuman anggur.`