id_tn_l3/1ch/17/27.md

# Pernyataan terkait:

Daud melanjutkan untuk berbicara kepada TUHAN.

# keluarga hamba-Mu ini 

Daud berkata tentang dirinya sendiri dalam orang ketiga. Ini dapat diungkap dalam orang pertama. TA: "rumahku" atau "keluargaku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-123person]])

# Engkau berkati, ya TUHAN, akan diberkati untuk selama-lamanya 

Kedua frasa ini memiliki arti yang sama dan diulang untuk menekankan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# akan diberkati untuk selama-lamanya

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. TA: "Engkau akan terus memberkatinya selama-lamanya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Pernyataan terkait:`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Daud melanjutkan untuk berbicara kepada TUHAN.`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# keluarga hamba-Mu ini`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Daud berkata tentang dirinya sendiri dalam orang ketiga. Ini dapat diungkap dalam orang pertama. TA: "rumahku" atau "keluargaku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-123person]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Engkau berkati, ya TUHAN, akan diberkati untuk selama-lamanya`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kedua frasa ini memiliki arti yang sama dan diulang untuk menekankan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# akan diberkati untuk selama-lamanya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. TA: "Engkau akan terus memberkatinya selama-lamanya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`