id_tn_l3/hos/11/11.md

### Ayat: 11

# Mereka akan datang dengan gemetar seperti burung-burung ... seperti burung merpati 

Mereka akan pulang dengan cepat seperti burung kembali ke sarangnya. "Gemetar" atau "bergetar" merujuk kepada sayap burung yang berkepak dengan cepat. Ini juga merujuk kepada kerendahan hati dan kebutuhan akan Allah. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])

# demikianlah firman TUHAN

"TUHAN telah menyatakan" atau "TUHAN sungguh-sungguh katakan". Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Hosea 2:13](../02/13.md).
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`### Ayat: 11`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Mereka akan datang dengan gemetar seperti burung-burung ... seperti burung merpati`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Mereka akan pulang dengan cepat seperti burung kembali ke sarangnya. "Gemetar" atau "bergetar" merujuk kepada sayap burung yang berkepak dengan cepat. Ini juga merujuk kepada kerendahan hati dan kebutuhan akan Allah. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# demikianlah firman TUHAN`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"TUHAN telah menyatakan" atau "TUHAN sungguh-sungguh katakan". Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Hosea 2:13](../02/13.md).`