id_tn_l3/deu/12/12.md

# Informasi Umum: 

Musa melanjutkan berbicara kepada bangsa Israel 

# bersukacita di hadapan TUHAN

"bergembiralah di hadapan TUHAN"

# orang Lewi yang ada di tempatmu

Di sini "tempat" adalah keterangan dari kota itu sendiri. Terjemahan lain: " orang Lewi yang tinggal di dalam kotamu" atau orang Lewi yang hidup denganmu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# sebab mereka tidak mendapatkan bagian warisan bersamamu 

Bukti bahwa TUHAN tidak akan memberikan tanah apapun kepada orang Lewi yang dikatakan seakan-akan seorang ayah tidak memberikan warisan kepada mereka 

# mereka tidak mendapatkan bagian 

Di sini "mereka" mengacu kepada orang Lewi. Orang Lewi digambarkan dari semua keturunannya. Terjemahan lain: "mereka tidak mendapatkan bagian" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])