id_tn_l3/deu/04/11.md

# Informasi umum:

Musa melanjutkan untuk mengingatkan umat Israel mengenai sejarah mereka.

# dengan api yang membubung ke (hati) langit

Ini merupakan sebuah ungkapan. "hati dari" artinya "di tengah" atau "bagian paling dalam dari", dan "surga" mengacu kepada langit. Terjemahan lain: "dengan api yang naik ke langit" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Ada awan hitam yang tebal kegelapan

Di sini "kegelapan yang tebal" menggambarkan awan. Terjemahan Lain: "dengan tebal, awan gelap" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-hendiadys]])

# tebal kegelapan

Arti lain yang memungkinkan adalah  "awan berat."

# Informasi umum

halaman ini sengaja di kosongkan.