id_tn_l3/mat/26/59.md

# Sekarang

Kata ini digunakan untuk menandai jeda pada alur kalimat utama. Disini Matius mulai menceritakan bagian baru dari cerita.

# maka mereka

Disini "mereka" mengacu pada kepala imam dan anggota dari dewan tersebut.

# mungkin menaruhnya kepada kematian

"mungkin memiliki alasan untuk menghukum mati dia"

# dua orang datang

"dua laki-laki datang" atau "dua saksi datang"

# Pria ini berkata, 'aku bisa menghancurkan ... hari.'

Jika bahasa Anda tidak memperbolehkan mengutip diantara kutipan, Anda bisa menulis ulang itu sebagai kutipan tunggal. Terjemahan lainnya: "Pria ini berkata bahwa dia bisa menghancurkan ... hari." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-quotations]] dan[[rc://id/ta/man/translate/figs-quotations]])

# Pria ini berkata

"Pria ini Yesus berkata"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Sekarang`

			`Kata ini digunakan untuk menandai jeda pada alur kalimat utama. Disini Matius mulai menceritakan bagian baru dari cerita.`

			`# maka mereka`

			`Disini "mereka" mengacu pada kepala imam dan anggota dari dewan tersebut.`

			`# mungkin menaruhnya kepada kematian`

			`"mungkin memiliki alasan untuk menghukum mati dia"`

			`# dua orang datang`

			`"dua laki-laki datang" atau "dua saksi datang"`

			`# Pria ini berkata, 'aku bisa menghancurkan ... hari.'`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Jika bahasa Anda tidak memperbolehkan mengutip diantara kutipan, Anda bisa menulis ulang itu sebagai kutipan tunggal. Terjemahan lainnya: "Pria ini berkata bahwa dia bisa menghancurkan ... hari." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-quotations]] dan[[rc://id/ta/man/translate/figs-quotations]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Pria ini berkata`

			`"Pria ini Yesus berkata"`