id_tn_l3/2ch/32/04.md

# Mengapa Raja Asyur datang kemari dan mendapat banyak air?  

##### Orang-orang menggunakan pertanyaan retorik untuk menekankan bahwa mereka tidak ingin raja Asyur menemukan air mereka. Pertanyaan ini dapat diterjemahkan sebagai pernyaatan. Terjemahan lain: "Kami tidak ingin raja Asyur datang kesini dan menemukan air yang banyak." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Raja-raja Asyur 

##### Kemungkinan arti untuk "raja-raja" adalah 1) ini adalah ungkapan yang mengacu kepada salah satu raja Asyur. Terjemahan lain: "raja Asyur" atau 2) ini mungkin mengacu pada raja dan para pemimpinnya yang lain. Terjemahan lain: "raja dan pemimpin Asyur yang lain" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Mengapa Raja Asyur datang kemari dan mendapat banyak air?
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								##### Orang-orang menggunakan pertanyaan retorik untuk menekankan bahwa mereka tidak ingin raja Asyur menemukan air mereka. Pertanyaan ini dapat diterjemahkan sebagai pernyaatan. Terjemahan lain: "Kami tidak ingin raja Asyur datang kesini dan menemukan air yang banyak." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# Raja-raja Asyur
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								##### Kemungkinan arti untuk "raja-raja" adalah 1) ini adalah ungkapan yang mengacu kepada salah satu raja Asyur. Terjemahan lain: "raja Asyur" atau 2) ini mungkin mengacu pada raja dan para pemimpinnya yang lain. Terjemahan lain: "raja dan pemimpin Asyur yang lain" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])