id_tn_l3/luk/22/45.md

# Ketika Yesus selesai berdoa, Ia

"Ketika Yesus berdiri setelah selesai berdoa, Ia"  atau "Setelah berdoa, Yesus bangun dan Ia"

# mendapati mereka sedang tidur karena berduka.

"melihat muridNya sedang tertidur karena mereka lelah dari kesedihan" 

# Mengapa kamu tidur? 

Kemungkinan arti lain 1) "Aku terkejut karena kamu tertidur sekarang 2) "Kamu seharusnya tidak tidur sekarang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# supaya kamu jangan masuk ke dalam pencobaan.

"supaya kamu jangan tergoda" atau "supaya tidak ada yang menggoda dan menjatuhkanmu ke dalam dosa"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Ketika Yesus selesai berdoa, Ia`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"Ketika Yesus berdiri setelah selesai berdoa, Ia" atau "Setelah berdoa, Yesus bangun dan Ia"`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# mendapati mereka sedang tidur karena berduka.`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"melihat muridNya sedang tertidur karena mereka lelah dari kesedihan"`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Mengapa kamu tidur?`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kemungkinan arti lain 1) "Aku terkejut karena kamu tertidur sekarang 2) "Kamu seharusnya tidak tidur sekarang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# supaya kamu jangan masuk ke dalam pencobaan.`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"supaya kamu jangan tergoda" atau "supaya tidak ada yang menggoda dan menjatuhkanmu ke dalam dosa"`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00