id_tn_l3/jas/02/12.md

# Berbicaralah dan bertindaklah

"Jadi kamu harus berbicara dan taat." Yakobus meminta banyak orang untuk melakukan ini.

# sebagai orang-orang yang akan dihakimi dengan hukum yang membebaskan

Ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT: "Yang tahu bahwa Allah akan menghakimi mereka dengan hukum yang membebaskan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# penghakiman

Bagian ini menyiratkan bahwa Allah yang akan menghakimi menurut hukumNya.

# hukum yang membebaskan

"Hukum yang memberikan kemerdekaan sejati".

# belas kasihan mengatasi

"Belas kasihan lebih baik daripada" atau "Belas kasihan mengalahkan." Di sini belas kasihan dan keadilan dikatakan seolah mereka adalah orang. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])