id_tn_l3/2ki/06/21.md

# ketika melihat mereka

"Ketika Elisa melihat tentara Aram".

# Bapaku

Raja berbicara kepada Elisa, sang peramal dan memanggilnya "bapa" untuk menunjukkan sifat menghargai.

# bolehkah aku membunuh mereka? Bolehkah aku membunuh mereka?

Di sini raja Israel mengacu pada prajuritnya sebagai dirinya. Terjemahan lain: "Haruskah aku menyuruh prajuritku untuk membunuh prajurit musuh?" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# ketika melihat mereka
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								"Ketika Elisa melihat tentara Aram".
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# Bapaku
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Raja berbicara kepada Elisa, sang peramal dan memanggilnya "bapa" untuk menunjukkan sifat menghargai.
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								# bolehkah aku membunuh mereka? Bolehkah aku membunuh mereka?
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Di sini raja Israel mengacu pada prajuritnya sebagai dirinya. Terjemahan lain: "Haruskah aku menyuruh prajuritku untuk membunuh prajurit musuh?" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])