id_tn_l3/2ki/10/21.md

# Lalu Yehu mengirim

Ini berarti dia mengirim pembawa pesan untuk mengirim suratnya. Terjemahan lain: "lalu Yehu menyuruh pengirim pesan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# jadi tidak ada orang yang tidak datang

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk positif. Terjemahan lain: "sehingga semua pemuja Baal datang di sana" atau "sehingga semua orang datang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# ini sudah terisi

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk kalimat aktif. Terjemahan lain: "mereka mengisinya".  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Lalu Yehu mengirim
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Ini berarti dia mengirim pembawa pesan untuk mengirim suratnya. Terjemahan lain: "lalu Yehu menyuruh pengirim pesan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# jadi tidak ada orang yang tidak datang
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Ini bisa dinyatakan dalam bentuk positif. Terjemahan lain: "sehingga semua pemuja Baal datang di sana" atau "sehingga semua orang datang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# ini sudah terisi
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Ini bisa dinyatakan dalam bentuk kalimat aktif. Terjemahan lain: "mereka mengisinya".  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])