id_tn_l3/job/39/24.md

# Pernyataan Terkait:

TUHAN kembali menantang Ayub

# Ia

Kata "Ia" menunjuk pada kuda

# menelan tanah

Kuda yang berlari di atas tanah akan memakan debu yang muncul dari tanah itu oleh deru langkahnya seperti air yang diminum seseorang. Terjemahan lain: "berlari sangat kencang di atas tanah". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Dengan gemetar dan amukan

Kuda itu sangat bersemangat, sehingga ia bergerak dengan cepat dan gagahnya.

# saat terompet dibunyikan 

Ini berarti bahwa ada seseorang yang meniup terompet. Terjemahan lain: "Ketika seseorang meniup terompet untuk menandakan bahwa perang telah dimulai. "(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ia tidak dapat tenang  

"ia terlalu bersemangat sehingga tidak dapat diam dengan tenang."