id_tn_l3/neh/02/13.md

# Informasi umum:

Beberapa orang laki-laki menyertai Nehemia dalam pemeriksaannya, tetapi dia berbicara dengan kata ganti orang pertama karena dia adalah orang pertama. Lihat: <[[rc://id/ta/man/translate/figs-123person]]>)

# pada malam hari, aku keluar melalui Pintu Gerbang Lebak 

"Pada malam hari aku keluar melalui Pintu Gerbang Lebak"

# Pintu Gerbang Sampah  

Mungkin sampah dikeluarkan dari kota melalui pintu gerbang ini.

# yang telah runtuh dan pintu-pintu gerbang yang telah dimakan habis oleh api

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "yang telah dirobohkan oleh musuh Israel, dan pintu kayu yang telah dibakar oleh musuh dengan api.(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])