id_tn_l3/jas/01/04.md

# Biarlah ketabahan memberikan hasil yang penuh

Di sini ketabahan dibicarakan seakan seorang dalam pekerjaan. AT: "Belajar untuk tabah dalam berbagai kesusahan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])

# menjadi sempurna dan utuh

mampu untuk mempercayai Kristus dan menaatiNya dalam segala keadaan.

# tidak kekurangan apa-apa

Ini dapat dinyatakan dalam kalimat positif. AT: "memiliki semua yang kamu butuhkan" atau" menjadi semua yang kamu perlukan"

# memintanya kepada Allah, yang dengan murah hati memberi

"minta Allah untuk itu. Ia yang memberikan"

# dengan murah hati memberi kepada semua orang tanpa mencela

"berikan dengan murah hati dan tidak menggerutu apapun"

# itu akan diberikan

"Allah akan melakukan itu" atau "Allah akan menajawab doamu"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Biarlah ketabahan memberikan hasil yang penuh`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini ketabahan dibicarakan seakan seorang dalam pekerjaan. AT: "Belajar untuk tabah dalam berbagai kesusahan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# menjadi sempurna dan utuh`

			`mampu untuk mempercayai Kristus dan menaatiNya dalam segala keadaan.`

			`# tidak kekurangan apa-apa`

			`Ini dapat dinyatakan dalam kalimat positif. AT: "memiliki semua yang kamu butuhkan" atau" menjadi semua yang kamu perlukan"`

			`# memintanya kepada Allah, yang dengan murah hati memberi`

			`"minta Allah untuk itu. Ia yang memberikan"`

			`# dengan murah hati memberi kepada semua orang tanpa mencela`

			`"berikan dengan murah hati dan tidak menggerutu apapun"`

			`# itu akan diberikan`

			`"Allah akan melakukan itu" atau "Allah akan menajawab doamu"`