id_tn_l3/neh/front/intro.md

# Nehemia

# Pendahuluan 

## Bagian 1: Pendahuluan Umum

#### Garis Besar Nehemia

  1. Nehemia kembali ke Yerusalem dan memeriksa tembok-tembok. (1:1-2:20)
  2. Orang-orang membangun kembali tembok Yerusalem. (3:1-4:23)
  3. Nehemia menolong orang miskin dan memberi contoh untuk tidak mementingkan diri sendiri. (5:1–19)
  4. Musuh-musuh mencoba untuk menghambat pembangunan, tetapi orang-orang menyelesaikan pembangunan tembok itu. (6:1–19)
  5. Nehemia mendaftar orang-orang yang kembali dari pembuangan. (7:6–73)
  6. Ezra membaca Taurat TUHAN dan orang-orang menanggapinya.  (8:1-10:39)
  7. Nehemia mendaftar orang-orang yang tinggal di Yerusalem dan sekitarnya. (11:1–36)
  8. Nehemia mendaftar para imam dan orang-orang Lewi. (12:1–26)
  9. Orang-orang meresmikan tembok Yerusalem. (12:27–47)
 10. Nehemia mengatasi berbagai masalah (13:1–31)

#### Berbicara tentang apa kitab Nehemia itu?

Seorang Yahudi bernama Nehemia tinggal di Persia dan bekerja untuk raja Artahsasta. Nehemia menerima laporan bahwa tembok di sekitar Yerusalem roboh. Nehemia kembali ke Yerusalem untuk membantu membangun kembali tembok kota itu. Tembok itu melindungi kota dari serangan musuh.

#### Bagaimana seharusnya judul dari kitab ini diterjemahkan?

Kitab Nehemia adalah nama dari seorang pemimpin Yahudi bernama Nehemia. Penerjemah dapat menggunakan judul tradisional "Nehemia" atau mereka dapat memilih sebuah judul yang jelas, seperti "Kitab tentang Nehemia." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

## Bagian 2: Konsep-konsep Penting berkenaan dengan Agama dan Budaya

#### Mengapa orang-orang Israel tidak diijinkan untuk menikah dengan orang-orang dari bangsa lain?

Orang asing menyembah banyak allah yang salah. TUHAN tidak mengijinkan orang-orangnya untuk menikah dengan orang asing. Dia tahu bahwa hal itu akan menjadikan bangsa Israel menyembah allah yang salah juga. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/falsegod]])

#### Apakah semua orang-orang Israel kembali ke tanah kelahiran mereka?

Banyak orang Yahudi memilih tinggal di Babilonia daripada kembali ke Tanah Perjanjian. Banyak dari mereka yang sukses di Babilonia dan ingin tetap tinggal di sana. Bagaimana pun, itu berarti bahwa mereka tidak sanggup untuk menyembah TUHAN di Yerusalem seperti yang telah dilakukan oleh nenek moyang mereka. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/promisedland]])

## Bagian 3: Pokok-pokok Penting Penerjemahan 

#### Bagaimana Kitab Nehemia bisa menggunakan istilah "Israel" ?

Kitab Nehemia menggunakan istilah "Israel" untuk mengacu kepada Kerajaan Yehuda. Sebagian besar terdiri dari suku-suku Yehuda dan Benjamin. Sepuluh suku lainnya telah mengingkari kesetiaannya dari raja-raja keturunan Daud. Allah mengijinkan orang-orang Siria untuk menaklukkan sepuluh suku lainnya dan membawanya ke dalam pembuangan. Sebagai hasilnya, mereka bercampur dengan kelompok orang-orang lainnya dan tidak kembali ke tanah Israel. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/israel]])

#### Apakah peristiwa-peristiwa yang diceritakan dalam Kitab Nehemia benar-benar terjadi?

Beberapa peristiwa yang dikisahkan dalam Kitab Nehemia tidak benar-benar terjadi. Penerjemah harus memperhatikan untuk mencatat tanda itu saat beberapa peristiwa mungkin diceritakan secara tidak berurutan.