id_tn_l3/isa/02/10.md

# Masuklah ke dalam gunung batu 

Beberapa kemungkinan arti orang-orang harus pergi kedalam 1) gua di lereng bukit atau 2) tempat dimana banyak batu-batu besar yang bisa menjadi tempat sembunyi

# bersembunyilah dalam debu

Beberapa kemungkinan arti orang-orang harus bersembunyi 1) di lubang-lubang pada tanah atau 2) di lubang yang mereka gali 

# dari kengerian akan TUHAN

Kata benda abstrak "kengerian" dapat diekspresikan sebagai kata kerja "menakutkan" . Terjemahan lain: "untuk pergi dari kehadiran TUHAN yang menakutkan" atau "dari TUHAN karena mereka takut akan Dia" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# kemegahan keagungan-Nya.

"keindahan yang luar biasa dan kekuatan yang Dia punya sebagai Raja" atau kemegahan kerajaan-Nya".  Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam  [Yesaya 2:10](https://id.v-mast.com/events/02/10.md).