id_tn_l3/zec/09/01.md

# **Firman TUHAN datang**

"Ini adalah pesan TUHAN tentang"

# **negeri Hadrakh dan Damsyik**

Di sini Hadrakh dan Damsyik merujuk kepada orang-orang yang diam di tempat itu. Terjemahan lain: "Orang-orang di negeri Hadrakh dan Damsyik" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# **Hadrakh**

Lokasi Hadrakh tidak diketahui saat ini.

# **tempat perhentian**

"tempat perhentian orang-orang Hadrakh"

# **Sebab, semua mata manusia dan semua suku Israel tertuju kepada TUHAN**

Beberapa terjemahan menerjemahkan: "Sebab mata TUHAN ada pada semua manusia dan semua suku Israel."

# **semua mata manusia dan semua suku Israel tertuju kepada TUHAN**

Di sini "mata" merujuk kepada apa yang mereka lihat. Terjemahan lain: "semua manusia dan semua suku Israel melihat TUHAN" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])