id_tn_l3/1th/02/03.md

# tidak berasal dari kesesatan, ketidakmurnian, atau dari kepalsuan

"dapat dipercaya, suci, dan jujur"

# disetujui Allah untuk dipercayakan Injil

Paulus menguji dan membuktikan bahwa dia dapat dipercaya oleh Allah.

# Kami berbicara

Paulus mengacu kepada pengajaran pesan injil. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# yang menguji hati kami

Kata "hati" adalah metonimia untuk hasrat dan pikiran seseorang. Terjemahan lainnya: "yang mengetahui hasrat dan pikiran kami" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonomy]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# tidak berasal dari kesesatan, ketidakmurnian, atau dari kepalsuan`

			`"dapat dipercaya, suci, dan jujur"`

			`# disetujui Allah untuk dipercayakan Injil`

			`Paulus menguji dan membuktikan bahwa dia dapat dipercaya oleh Allah.`

			`# Kami berbicara`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Paulus mengacu kepada pengajaran pesan injil. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# yang menguji hati kami`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kata "hati" adalah metonimia untuk hasrat dan pikiran seseorang. Terjemahan lainnya: "yang mengetahui hasrat dan pikiran kami" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonomy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00