id_tn_l3/1sa/01/intro.md

### 1 Samuel 1

# Catatan Umum 

#### Struktur dan Format

Pasal ini memperkenalkan Samuel. Ini adalah bagian awal dari 1 Samuel 1-7 yang memberitahukan tentang Samuel, imam orang-orang Israel.

#### Konsep khusus pada pasal ini

Dua orang istri

Ini adalah tradisi umum pada zaman Timur Kuno. Itu melanggar hukum Musa. Para laki-laki dari bangsa Israel akan berdosa jika mereka menikahi lebih dari 1 wanita. Model pernikahan seperti itu selalu menyebabkan masalah karena kecemburuan. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/kt/sin]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/kt/jealous]])

Membayar janjinya

Itu adalah adat bagi bangsa Israel untuk berjanji kepada Allah untuk berkurban kepadaNya jika Allah menjawab doa-doa khusus mereka. Membuat pengurbanan seperti itu dinamakan membayar janjinya. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/vow]])

# Gaya bahasa yang penting pada pasal ini

Ungkapan-ungkapan

Ketika Hana ingin memastikan kepada Eli dia berkata yang sebenarnya, dia menggunakan ungkapan "ketika kau hidup". Itu merupakan sejenis sumpah "Aku bersumpah, aku berkata sejujurnya".  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

Pengarang juga menggunakan frasa "mengingatkan". Ini merupakan arti umum dari "ingat"

# Tautan:

  * **[1 Samuel 1:1](./01.md)** 
  * **Pendahuluan 1 Samuel**