id_tn_l3/luk/13/25.md

# Pernyataan Terkait:

Yesus melanjutkan pembicaraan tentang memasuki Kerajaan Allah.

# Ketika pemilik

"Setelah pemilik"

# pemilik rumah

Ini mengacu pada pemilik rumah dengan pintu yang sempit di ayat sebelumnya. Ini adalah perumpamaan untuk Allah sebagai penguasa kerajaan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# kamu akan berdiri di luar

Yesus sedang berbicara kepada kerumunan. Bentuk "kamu" adalah jamak. Dia menyebut mereka seakan-akan mereka tidak akan masuk melewati pintu yang sempit menuju kerajaan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-you]])

# mengutuk pintu

"mengetuk pintu." Ini adalah upaya untuk menarik perhatian sang pemilik

# Menjauhlah dariku

"Pergi jauh dariku"

# penjahat

"orang yang melakukan kejahatan"