id_tn_l3/lev/06/01.md

# Bertindak tidak setia kepadaTUHAN
"Tidak taat kepada perintah-perintah TUHAN"

# menipu tetangganya dengan menerima sesuatu yang telah dipercayakan

Ini dapat diterjemahkan kedalam bentuk aktif. AT: "berbohong kepada saudaranya tentang sesuatu yang ia pinjam" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# saudaranya

Di sini "tetangga" berarti bangsa Israel, tidak hanya seseorang yang tinggal berdekatan.

# barang yang dipercayakan kepadanya

Ini dapat dinyakan kedalam bentuk aktif. AT: "Tidak mengembalikan sesuatu yang telah ia pinjam"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Bertindak tidak setia kepadaTUHAN`
Update 'lev/06/01.md' 2019-12-13 21:18:33 +00:00			`"Tidak taat kepada perintah-perintah TUHAN"`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# menipu tetangganya dengan menerima sesuatu yang telah dipercayakan`

Update 'lev/06/01.md' 2019-12-13 21:18:33 +00:00			`Ini dapat diterjemahkan kedalam bentuk aktif. AT: "berbohong kepada saudaranya tentang sesuatu yang ia pinjam" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# saudaranya`

Update 'lev/06/01.md' 2019-12-13 21:18:33 +00:00			`Di sini "tetangga" berarti bangsa Israel, tidak hanya seseorang yang tinggal berdekatan.`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# barang yang dipercayakan kepadanya`

			`Ini dapat dinyakan kedalam bentuk aktif. AT: "Tidak mengembalikan sesuatu yang telah ia pinjam"`