id_tn_l3/luk/15/31.md

kata "nya" mengacu kepada anak sulung.

# saudaramu ini

ayah itu mengingatkan anak sulungnya bahwa yang baru saja datang adalah adikmu.

# adik mu telah meninggal, dan kini hidup kembali

Metafora ini berbicara mengenai saudara yang telah lama pergi seolah-olah dia meninggal. Lihat terjemahannya pada [Lukas 15:24](./22.md). AT: "seolah-olah dia meninggal dan hidup lagi" atau "adik kamu meninggal, tetapi hidup kembali" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# dia hilang, dan kini ditemukan kembali

Metafora ini berbicara mengenai saudara yang telah lama hilang seolah-olah dia meninggal. Lihat terjemahannya pada[Lukas 15:24](./22.md). AT: "seolah-olah hilang dan kembali kerumah" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])