id_tn_l3/sng/05/05.md

11 lines
578 B
Markdown
Raw Normal View History

2019-01-21 08:28:31 +00:00
# Aku bangkit untuk membukakan kekasihku
2019-11-26 04:13:57 +00:00
Beberapa kemungkinan artinya 1) makna sesungguhnya, perempuan muda itu meninggalkan ranjang untuk membiarkan pria itu masuk dalam rumah, atau 2) makna kiasan, Aku menyiapkan diriku untuk bercinta dengan kekasihku. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
2019-01-21 08:28:31 +00:00
# tanganku ... jari-jariku ... pegangan kancing
2019-11-26 04:13:57 +00:00
Ini mungkin menggambarkan tubuh perempuan dan pria itu, yang terbaik adalah menerjemahkan sebagai makna yang sesungguhnya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]])
2019-01-21 08:28:31 +00:00
# beralirkan damar
2019-12-08 21:51:40 +00:00
"dengan damar cair"